Утонченная японская культура с каждым годом привлекает все больше поклонников. В частности, интерес вызывают японские женские имена и их значения. Интересно, что японцы крайне редко обращаются друг к другу просто по имени (чаще используют фамилию), так как это слишком лично и интимно. И не удивительно, ведь имена японских девушек не только красивые, но также имеют очень глубокий смысл.
Йоко
Поклонники азиатской культуры плотно интересуются японскими женскими именами и их значением. Так, достаточно распространено имя Йоко. Частица "ко" означает "ребенок". Наиболее распространенная версия перевода - "дитя океана". Но я Японии есть несколько синтаксических версий, в соответствии с которыми имя может трактоваться как "уверенный ребенок", "солнечный ребенок", "славный ребенок", "светлый ребенок", "алмазный ребенок" и так далее.
Обладательница имени Йоко обладает такими чертами характера:
- чрезвычайная целеустремленность и амбициозность;
- незаурядные творческие способности и вдохновленность;
- живое воображение и богатая фантазия;;
- лидерские качества и стремление доминировать в общении;
- стремление быть в центре внимания;
- чрезмерная агрессивность и вспыльчивость по мелочам;
- противоречивость взглядов и суждений;
- самолюбие и самоуважение;
- жизнерадостность и открытость;
- трудолюбие и усидчивость;
- развитое стратегическое мышление и умение составлять далекоидущие планы;
- умение разбираться в людях;
- сила воли и выносливость.
Акира
Неподдельный интерес вызывают японские женские имена и их значения. Так, красивым звучанием и сильной энергетикой отличается имя Акира. В переводе оно означает "чистая" или "светлая". Интересно, что это имя-унисекс, может быть использовано как для женщины, так и для мужчины. Обладательницы имени Акира отличаются такими чертами:
- стремление к новым открытиям;
- жажда знаний;
- дружелюбие и легкость в общении;
- сила духа;
- умение справляться с трудностями;
- моральная и физическая выносливость;
- стремление к власти;
- напряженность и склонность к депрессии;
- замедленная реакция;
- дипломатичность как защитный механизм;
- высокая работоспособность.
Мизуки
Мелодичное японское имя Мизуки переводится на русский язык как "красивая луна". Оно наделяет свою обладательницу такими основными качествами:
- уравновешенность и спокойствие;
- практичность и рационализм;
- чрезмерная самоуверенность;
- трудоголизм и самоотдача;
- оптимистические взгляды на жизнь;
- скрытность и хитрость;
- эмоциональность и вспыльчивость;
- острый ум и яркие творческие задатки;
- независимая жизненная позиция;
- искренность и открытость в общении;
- высокая духовность и медитативность;
- доброта и отзывчивость;
- осторожность и нерешительность.
Морико
Рассматривая японские женские имена и их значения, стоит заострить внимание на красивом имени Морико. В переводе на русский язык оно означает "лесной ребенок". В некоторых случаях оно трактуется как "лесная нимфа". Вот какими основными чертами это имя наделяет свою обладательницу:
- неутомимый энтузиазм;
- стремление к риску и приключениям;
- любовь ко всему необычному и неизведанному;
- подвижность и стремление к путешествиям;
- развитый интеллект и легкая обучаемость;
- непредсказуемость и внезапность;
- умение находить выход из сложных ситуаций;
- самообладание и умение не поддаваться панике;
- остроумие и жизнерадостность;
- стремление к переменам;
- целеустремленность, которая становится причиной эгоизма;
- духовная свобода и независимость от общественного мнения;
- философский склад мышления.
Наоки
Список японских имен для девочек продолжает Наоки. В переводе на русский язык это значит "послушное дерево", "хорошее дерево" и так далее. Интересно, что это имя-унисекс, которое дают как девочкам, так и мальчикам. Что касается характера Наоки, его можно описать такими основными чертами:
- скрытность, таинственности и (в некоторой степени) мистицизм;
- неиссякаемое вдохновение и яркая фантазия;
- стремление к гармонии с окружающим миром;
- приверженность догматическим взглядам и ценностям;
- стремление к самосовершенствованию и следование идеалам;
- потребность в любви и признании окружающим;
- сострадание и чувствительность к чужим проблемам;
- впечатлительность и ранимость;
- объективность и беспристрастность;
- незаурядные творческие способности;
- зацикленность на материальных ценностях;
- завышенное самомнение;
- импульсивность и непредсказуемость;
- потребность в одобрении окружающих;
- склонность к депрессиям;
- ревность и собственничество;
- непостоянство симпатий;
- рациональное отношение к деньгам.
Кику
Японская культура во многом обязана большеглазым стройным красавицам из аниме. Японские женские имена часто встречаются в этих мультфильмах. В частности, можно услышать имя Кику, которое в переводе на русский язык означает "хризантема". То есть называя так девочку, родители желают быть красивой и стойкой, как этот цветок. Имя Кику наделяет свою обладательницу такими характерными особенностями:
- беспокойство и нетерпеливость;
- стремление постоянно быть в гуще событий и в центре внимания;
- зацикленность на себе;
- стремление контролировать все происходящие процессы;
- спокойное и даже равнодушное отношение к неприятностям;
- умение сглаживать конфликты;
- боязнь перемен;
- жажда спокойствия и умиротворения;
- неумение приспосабливаться под людей и обстоятельства;
- трудности в налаживании контактов с людьми;
- неприятие чужой точки зрения;
- трезвое рациональное мышление;
- умение сдерживать и скрывать как положительные, так и отрицательные эмоции;
- зацикленность на материальном благополучии;
- склонность к уединению и затворничеству.
Мияко
Необычное японское имя Мияко в переводе на русский язык обозначает "красивый мартовский ребенок" или "красивый ночной ребенок". Вот какими основными чертами это имя наделяет свою обладательницу:
- эмоциональное равновесие и духовная гармония;
- трудолюбие и настойчивость;
- осторожность и страх перед риском и неизвестностью;
- интеллектуальные способности;
- умение строить планы на перспективу;
- стремление все делать самостоятельно без посторонней помощи;
- надежность, честность и ответственность;
- исполнительность и дисциплинированность;
- неприятие лжи и лести;
- скромные запросы от жизни;
- неумение бороться с неприятностями;
- стремление к непрерывному самосовершенствованию и духовному росту;
- умение располагать к себе людей;
- зависимость от общественного мнения;
- умение сохранять спокойствие в экстремальных ситуациях.
Кейко
Ценители азиатской культуры интересуются редкими японскими именами для девочек. Так, одним из красивых и содержательных имен является Кейко. В переводе на русский язык это значит "почтительный ребенок" или "счастливый ребенок". Это имя наделяет свою обладательницу такими характеристиками:
- развитая интуиция, которая помогает проникать в суть вещей и даже предвидеть будущее;
- высокомерное отношение к окружающим;
- завышенные требования к противоположному полу;
- прямолинейность в действиях и высказываниях;
- нетерпение к монотонности и рутине;
- стремление к постоянным переменам и новым впечатлениям;
- легкомысленное отношение к душевному и физическому здоровью;
- избирательность в связях;
- яркий вспыльчивый темперамент, который сохраняется вплоть до преклонного возраста;
- перфекционизм в вопросах поддержания быта;
- нетерпимость к людным местам и шумным компаниям;
- склонность идеализировать и возвышать любимых людей;
- вспыльчивость и обидчивость по мелочам;
- неумение принимать чужие пороки и недостатки и мириться с ними.
Мика
Сильной энергетикой отличаются женские японские имена, связанные с луной. Имя Мика достаточно распространено во всем мире, в разных странах имеет разное значение. В японской культуре оно обозначает "новая луна" или "приятный аромат". Вот какими характеристиками данное имя наделяет девушку:
- трепетная забота об окружающих, которая иногда граничит с навязчивостью;
- мягкость и застенчивость;
- готовность к активным действиям;
- скупость и патологическое стремление к накопительству;
- богатый духовный потенциал и творческая одаренность;
- романтичность и сентиментальность;
- отрешенность от событий действительности и погруженность в иллюзии;
- отсутствие уверенности в себе;
- замедленная реакция, обусловливающая неумение быстро принимать правильные решения;
- уступчивость и дипломатичность;
- духовная и физическая выносливость;
- прозорливость и проницательность;
- нетерпимость к грубости и давлению со стороны;
- способность к быстрому восстановлению и возрождению после неприятностей.
Немного истории
Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот. В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, - любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке. Для японцев имя - вещь очень личная, интимная.
Для имен женцин самураев использовался суффикс "-годзэн". Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.
Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс "-ин".
Самые распространенные сейчас японские фамилии - Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.
Большинство японских женских имен заканчиваются на "-ко" ("ребенок") или "-ми" ("красота"). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и
В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.
Некоторые современные девушки не любят окончание "-ко" в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени "Юрико" может называть себя "Юри".
Большой популярностью пользуются и такие слоги:
ай – любовь
ан – спокойствие
ма – правда
ю – нежность
Так же, выбор имени для ребенка не ограничен ничем. На него оказывают влияние укоренившиеся в обществе традиции и веяния современных словообразований. Можно придумать новое японское женское имя, а можно выбрать из уже существующих. Ограничение выбора может заключаться лишь в недостатке воображения. Японские имена девушек обычно состоят из составных частей, которые можно объединять с другими и получать совершенно другое их значение. Обычно имена записываются при помощи японских иероглифов. Но проблема заключается в том, что эти имена могут произноситься разными способами. Поэтому их прочтение зависит от того, кто каким способом читает.
Значение японских имен у женщин
Практически все японские имена для девочек читаются легко и имеют конкретный смысл. Понять их значение тоже не составляет никакого труда. Родители в Японии, в отличие от родителей в любой другой стране мира, выбирают имя для своего ребенка таким образом, чтобы оно очень гармонично сочеталось с его фамилией. Это для японцев имеет первостепеннейшее значение. К услугам особенно переборчивых родителей есть специалисты, способные придумать уникальное имя, которого еще не было. На самом деле, несмотря на обширный список японских женских имен, они практически никогда не повторяются. Это связано с тем, что к самому имени еще добавляется приставка, обозначающая род, к которому принадлежит носитель имени.
Самые красивые японские женские имена содержат в себе обозначение какого-либо красивого природного явления, драгоценного камня или растения (обычно цветка). Также японские имена девушек и их значение могут содержать пожелание быть красивой, доброй и других положительных качеств или попросту счастья и удачи. Также становятся модными красивые японские имена девушек, которые носят героини популярных мультсериалов, исторических хроник, популярные артисты и политики.
Самые популярные имена
Йоко («Дитя океана»)
Юко («Дитя ночи»)
Харуко («Дитя весны»)
Ёсико («Хороший ребенок»)
Ханако («Дитя цветка»)
Фудзико («Дитя глицинии»)
Сэцуко («Снежный ребенок»)
Минами («Южная красота»)
Микки («Ствол дерева»)
Сакура («Японская вишня»)
Список женских японских имён с их значением
Азуми - безопасное место жительства
Азэми - цветок чертополоха
Ай - любовь
Айяно - цвета шелка
Акеми - яркая красота
Аки - осень, яркая
Акико - осенний ребенок или умный ребенок
Акира - яркий, ясный, рассвет
Акэйн - блестящая, красная
Амэтерэзу - яркая по небесам
Амайя - вечерний дождь
Аои - синяя
Аризу - благородный вид
Асука - аромат
Асэми - утренняя красота
Атсуко - трудолюбивый, теплый ребенок
Ая - красочный или сотканный шелк
Аяка - красочный цветок, ароматное лето
Аяко - академический ребенок
Аям - радужная оболочка
Банко - литературный ребенок
Джанко - чистый ребенок
Джун - послушная
Жина - серебристая
Изуми - фонтан
Изэнэми - женщина, которая приглашает
Иоко - океанский ребенок, уверенный ребенок
Иоши - ароматная ветвь, хороший залив
Иошико - ароматный, хороший, благородный ребенок
Иошши - хорошая
Кам - черепаха (символ длинной жизни)
Каяо - красивое поколение, поколение увеличения
Кеико - счастливый, почтительный ребенок
Кей - почтительная
Кику - хризантема
Кими - сокращение для имен, начинающихся с "Кими"
Кимико - красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
Кин - золотая
Киоко - ребенок столицы
Котоун - звук арфы
Кохэку - янтарная
Кумико - красивый, долговечный ребенок
Кэед - клен
Кэзу - ветвь, благословенная, гармоничная
Кэзуко - гармоничный ребенок
Кэзуми - гармоничная красота
Кэмеио - черепаха (символ длинной жизни)
Кэмеко - черепаха (символ длинной жизни)
Кэори - аромат
Кэору - аромат
Кэтсуми - победная красота
Мари - любимая
Мегуми - благословенная
Мива - красивая гармония, три кольца
Мидори - зеленая
Мизуки - красивая луна
Мизэки - цветок красоты
Мииоко - красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
Мика - первый звук
Мики - красивое дерево, три дерева
Мико - красивый ребенок благословения
Минори - красивая гавань, деревня красивых областей
Минэко - красивый ребенок
Митсуко - полный ребенок (благословений), яркий ребенок
Михо - красивый залив
Мичи - тропа
Мичико - ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
Миюки - красивое счастье
Мияко - красивый ребенок в марте
Моммо - персик
Момо - сотня благословений, сотня рек
Момоко - ребенок персика
Морико - лесной ребенок
Мэдока - спокойная
Мэзуми - увеличеная красоты, истинная чистота
Мэзэко - исправьте, управляйте ребенком
Мэзэми - правильная, изящная красота
Мэй - танец
Мэйко - танец ребенка
Мэйуми - истинный поклон, истинная поглощенная красота
Мэки - истинный отчет, дерево
Мэна - истинная
Мэнэми - красота любви
Мэрико - истинная причина ребенок
Мэса - сокращение для имен, начинающихся с "Мэса"
Нана - семь
Наоки - честное дерево
Наоми - прежде всего красота
Нобуко - преданный ребенок
Нори - сокращение для имен, начинающихся с "Нори"
Норико - ребенок принципов
Нэо - честная
Нэоко - честный ребенок
Нэтсуко - летний ребенок
Нэтсуми - летняя красота
Ран - кувшинка
Реико - красивый, учтивый ребенок
Рей - вежливая
Рен - кувшинка
Рика - оцененный аромат
Рико - ребенок жасмина
Риоко - хороший ребенок
Сакэ - мыс
Сетсуко - умеренный ребенок
Сора - небо
Сузу - звонок
Сузуму - прогрессирующая
Сузьюм - воробей
Сумико - ясный, думающий ребенок, чистый ребенок
Сэйери - небольшая лилия
Сэкера - вишневый расцвет
Сэкико - цветущий ребенок, более ранний ребенок
Сэнго - коралл
Сэчико - счастливый ребенок
Теруко - яркий ребенок
Томико - хранивший красоту ребенок
Томоко - дружественный, мудрый ребенок
Тоши - аварийная
Тошико - ребенок многих лет, бесценный ребенок
Тсукико - лунный ребенок
Тэкэко - высокий, благородный ребенок
Тэкэра - сокровище
Тэмико - ребенок изобилия
Узэджи - кролик
Умеко - ребенок расцвета сливы
Уме-эльв - расцвет сливы
Фуджи - глициния
Фумико - ребенок, хранивший красоты
Хана - фаворит или цветок
Хидеко - роскошный ребенок
Хизэко - долговечный ребенок
Хикэри - свет или сияющая
Хикэру - свет или яркая
Хиро - широко распространенная
Хироко - щедрый ребенок
Хироми - широко распространенная красота
Хитоми - имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
Хотэру - светлячок, ошибка молнии
Хоши - звезда
Хэнэко - лоботряс
Хэрука - далеко
Хэруки - дерево весенней поры
Хэруко - ребенок весенней поры
Хэруми - красота весенней поры
Чи - мудрость, тысяча благословений
Чиио - тысяча поколений
Чииоко - ребенок тысячи поколений
Чика - мудрость
Чико - мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка
Чикэко - ребенок мудрости
Чинэтсу - тысяча лет
Чихэру - одна тысяча весен
Чиэса - утро, повторенное тысячу раз
Чо - бабочка
Шайори - закладка, гид
Шиг - сокращение для имен, начинающихся с "Шидж"
Шиджеко - обильный ребенок
Шизука - тихая
Шизуко - успокойте ребенка
Шика - нежный олень
Шинджу - жемчужина
Эико - долговечный ребенок, роскошный ребенок
Эйка - песня любви
Эйко - любимый ребенок, ребенок любви
Эйми - красота любви
Эйуми - прогулка
Эми - улыбка
Эмико - улыбающийся ребенок
Эри - счастливый приз
Этсуко - радостный ребенок
Юка - ароматный, дружественный расцвет
Юки - счастье, снег
Юкико - ребенок снега или счастливый ребенок
Юко - полезный, превосходящий ребенок
Юми - поклон, полезная красота
Юмико - красивый, полезный ребенок
Юри - лилия
Юрико - лилии, дорогой ребенок
Яиои - весна
Ясу - спокойная
Ясуко - честный ребенок, мирный ребенок
Какими бы красивыми не были женские имена у японцев, они часто выбирают не классические японские, а экзотические для их языка иностранные, например: Анна, Эмири, Мариа, Рина, Рэна и т.д.
На этом все. Спасибо, всем кто прочитал данную статью, надеюсь для вас она оказалась полезной:blush:
Современное японское имя по своему составу следует традиции, характерной для китайской, корейской и ряда других культур. Согласно этой традиции, японское имя состоит из родового имени или фамилии и следующего за ним личного имени. Имена в Японии чаще всего записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях имеют разные варианты произношения.
Все современные японцы имеют единственную фамилию и единственное имя, отчество у них отсутствует. Исключение составляет только императорская семья, члены которой имеют только имя без фамилии.
Японцы произносят и записывают свою фамилию и имя в обратном порядке, чем это принято на Западе. Сначала идет фамилия, затем имя. Однако в западных языках японские имена пишутся в порядке, привычном для европейцев, - фамилия следует за именем.
Часто японские имена создаются самостоятельно из имеющихся знаков. Как следствие в этой стране большое количество уникальных, неповторяющихся имен. Более традиционными оказываются фамилии, которые по своему происхождению часто относятся к топонимам. Таким образом, имен в японском языке куда больше, чем фамилий. Различие между женскими и мужскими именами выражается в использовании характерных для каждого вида имен компонентов и их структуры. Следует отметить, что чтение японских имен является, пожалуй, самым сложным элементом в японском языке.
Транскрипция японских имён
Чаще всего в других языках, использующих латиницу или кириллицу, японские имена пишутся согласно своей транскрипции, также как и обычный японский текст, по правилам конкретной системы – например, ромадзи, система Поливанова. Не реже встречается и запись японских имен в нестандартной транслитерации, например вместо «си» используется «ши», а вместо «дзи» - «джи», что объясняется попыткой транслитерации с латинского написания имени по системе ромадзи. Например, имя и фамилия Honjou Shizuka русскоговорящими читателями в большинстве случаев читается, как Хонджо"у Шизу"ка, а не Хондзё Сидзука.
В латинской и кириллической транскрипции японские имена чаще все идут в привычном для европейцев порядке – сначала имя, затем фамилия, т.е. Ямада Таро обычно записывается как Tarou Yamada. Такой порядок встречается в новостных лентах, журналах и публицистических изданиях. Реже используется японский порядок написания, но в этом случае фамилия в латинском написании записывается полностью заглавными буквами. Японский традиционный порядок указания фамилии и имени можно встретить в профессиональных лингвистических изданиях.
Иногда можно встретить латинское написание имени с употреблением стандартных латинских сокращений имени до инициала. Гласные в японском языке имею разную длину, которая может показываться в транслитерации орфографическим способом (например, Tarou Yamada), а может не показываться совсем (например, Taro Yamada). В кириллическом написании длина гласных обычно не показывается. Исключение составляют учебные издания, где длина гласных звуков показывается в скобках после записи иероглифами и обозначается двоеточием.
В японском языке отношение собеседников друг к другу выражается суффиксом, который добавляется после имени. Так, сан характерен для уважительного нейтрального общения, кун используется в разговоре между двух мужчин, одноклассником или коллег по работе равного ранга, а тян является аналогом уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Последний суффикс обычно употребляется при близком знакомстве, при обращении к девушкам или детям.
В основном японцы обращаются друг к другу по фамилии. Только в кругу друзей и хороших знакомых возможно обращение по имени без суффикса, в остальных случаях такое обращение будет считаться фамильярным.
Как уже было сказано выше, выбор имени в Японии ничем не ограничен, имена могут создаваться из любых разрешенных для этого иероглифов. Конечно, многие японцы используют популярные имена, учитывающие определенные традиции.
Женские японские имена
Большинство японских имён легко читаются и записываются, но появилась тенденция среди родителей - выбирать иероглифы с необычной записью или же прочтением. Именно по этой причине появилось большое количество трактовок как значения, так и прочтения японских имён. Эта тенденция стала активно проявляться с конца 20 века.
Особенно активно это явление коснулось женских имён. Именно по этой причине популярность того или иного женского имени не так стабильна, как мужского. Последние 20 лет имена Мисаки и Сакура продолжают держаться в десятке лидеров, но их потеснили такие имена как Хина, Аои, Рин и Юи, которые не встречались в пятерке самых популярных женских имён за последние 100 лет.
Японские имена девушек имеют чёткий и понятный смысл и легко читаются. Большая часть женских имен составлена из основного компонента и показателя, хотя встречаются имена, не имеющие показательного компонента. В зависимости от значения основного компонента можно подразделить на несколько типов.
- Многие женские имена попадают в группу имен с абстрактным значением. В основе этих имен используются компоненты, означающие «любовь», «спокойствие», «нежность» и другие. Такие имена дают в качестве пожелания обладать в будущем определенными качествами (Кийоко, Мичи).
- Следующая группа имен – это имена, имеющие в своем составе компоненты животных или растений. Раньше девочкам часто давали подобные имена. Считалось, что это способствует здоровью. Однако сегодня мода на имена с компонентами животных прошла. Только компонент, обозначающий «журавль», по-прежнему популярен. А иероглифы, связанные с миром флоры, и по сей день не выходят из моды. Очень часто можно встретить имена с компонентами, обозначающими «хризантема» или «бамбук» (Сакура, Хана, Кику).
- Очень редко можно встретить имена с числительными, которые берут свои корни в древней традиции называть девушек из знатных семей по порядку рождения (Нанами, Анко).
- Также можно встретить имена, имеющими в своем составе компонент со значением времен года, времени суток и т.д. (Юки, Касума)
- Мода на иностранные имена (Анна, Мариа и другие).
Красивые японские имена. Наибольшие изменения произошли среди женских имён. Были добавлены новые знаки и иероглифы для записи имени, изменился взгляд на общее употребление женских имён - стали появляться более европейские на слух имена, которые напоминают европейские имена, хотя традиционно записываются иероглифами и составлены по традиционным японским традициям. Примерами могут стать имена - Наоми, Мика, Юна.
В настоящее время красивые японские имена всё реже содержат компонент животных или же растений, и всё чаще стали употреблять абстрактные понятия и пожелательные значения хороших качеств, будущих успехов (Харуто, Хина, Юна, Ямато, Сора, Юа). Хотя имя Сакура не покидает десятки самых популярных женских имён, а женское имя Аой (мальва) и мужское имя Рэн (лотос) твёрдо держатся в пятёрке лидеров.
Ранее часто встречающийся компонент имени с окончанием «-ко», который дословно означает «ребёнок», стал считаться немодным, несовременным, поэтому используется всё реже, хотя полностью не сдал позиции (Асако, Юмико, Такако).
Мужские японские имена
Мужские имена невероятно сложны для чтения. Именно в них используются нестандартные чтения нанори и редкие чтения, иногда некоторые компоненты меняются нестандартным образом. Так, имена Каору, Сигэкадзу и Кунгоро имеют в своем составе один и тот же иероглиф, но в каждом отдельном имени читается по-разному. Также один и тот же компонент имен ёси, весьма распространенный в Японии, может записываться 104 различными знаками или их комбинациями. Бывает, что правильно прочесть имя может только его носитель.
Часто однокомпонентные имена происходят от глаголов или прилагательных. Например, Каору происходит от глагола «благоухать», а Хироси – от прилагательного «широкий». Мужские имена, включающие в себя два иероглифа, используют в качестве второго иероглифа иероглиф, обозначающий мужское имя, показывающий также и способ чтения имени. Имена из трёх компонентов имеют аналогичный двухкомпонентный показатель (Кацуми, Макао, Наоки, Сора).
Время не стоит на месте, и современные веяния внесли свои коррективы. Теперь среди мужских имён продолжают преобладать традиционные, но вот у них появились различные варианты прочтения. Популярными мужскими именами в 2005 году стали такие имена как Сё, Сёта, Хикару, Цубаса, Ямато, Такуми и различные вариации имени Хирото.
У традиционного мужского имени Хирото появились альтернативные варианты чтения и «латинизированной» транскрипции. В русском варианте произношения и записи, это как будто совсем другие и совсем не близкие, не похожие имена, потому что всё дело в записи иероглифа и его озвучивании. Современные близнецы для имени Хирото - Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато, все они в современности употребляются наравне с их прародителем.
Чаще всего мужские имена делятся на следующие группы, но это лишь самые основные.
- Имя содержит компонент «-ро», что трактуется как «сын» (Итиро, Сиро, Сабуро). Но также этой части имени приписывают значение «светлый», «ясный», что может добавить различные оттенки в значение имени.
- Компонент «-то» считается мужским, очень редко встречается среди женских имён. Означает либо «персона» (Юто, Кайто), либо «летать», «парить» (Хирото).
- Компонент «-дай» означает «большой, великий». Используется только в мужских именах (Дай, Дайчи, Дайсуке, Дайки).
- Пользуются популярностью имена-пожелательные, в которых мальчику приписывают мужские черты, будущие успехи и прекрасную жизнь (Такеши, Нибору, Кен).
- Традиционны для японцев имена, имеющие отношение к явлениям природы, временам года, природным материалам (Кита, Монтаро, Кохаку, Акияма).
Список японских имён с описаниями
Список японских имён со значениями
Аи (Ai) - любовь
Айака (Ayaka) - красочный цветок
Айко (Aiko) - любимый ребёнок
Айна (Aina) - любящая
Акеми (Akemi) - ослепительно красивая
Аки (Aki) - рождённая осенью
Акико (Akiko) - осенний ребенок
Акира (Akira) - смышлёный, сообразительный
Акихито (Akihito) – яркий, доброжелательный
Акияма (Akiyama) – осенняя гора
Амая (Amaya) – ночной дождь
Ами (Ami) – красивая азиатка
Амида (Amida) – японское название Будды Амитабхи
Анзу (Anzu) – абрикос
Анко (Aneko) – старшая сестра
Аои (Aoi) - мальва розовая
Арису (Arisu) – благородная (японский аналог имени Алиса)
Ацуко (Azuko) - добрый ребёнок
Аяме (Ayame) – ирис
Аяна (Ayana) – красиво звучащая
Бачико (Bachiko) – счастливый ребёнок
Ботан (Botan) – длинная жизнь, долголетие
Гин/Джин (Gin) – серебристая
Горо (Goro) – пятый сын
Дайки (Daiki) - великое дерево, большое сияние
Дайсуке (Daisuke) - великая помощь
Изуми (Izumi) - фонтан
Има (Ima) – сейчас
Исаму (Isamu) - бодрый
Ицу (Etsu) – восхитительная, обаятельная
Ичиро (Ichiro) – первый сын
Иши (Ishi) – камень
Йоко (Yuko) – светлый/солнечный ребёнок
Йори (Yori) – заслуживающая доверия
Йоши (Yoshi) – камыш
Кагами (Kagami) – зеркало
Кадзуко (Kazuko) – гармоничный ребёнок
Кадзуо (Kazuo) – человек мира
Казе (Kaze) – ветер
Казуки (Kazuki) – надежда на мир
Казуя (Kazuya) - гармоничный, весёлый
Кайто (Kaito) - неуловимый
Камеко (Kameko) – дитя черепахи (символ долголетия)
Кана (Kana) - усердная
Кано (Kano) – мужская сила, возможность
Касуми (Kasumi) - дымка, туман
Каташи (Katashi) – твёрдость
Кацу (Katsu) – победа
Кацуо (Katsuo) – победный ребенок
Кацуро (Katsuro) – победоносный сын
Кейко (Keiko) – благословенный ребёнок, счастливый ребёнок
Кен (Ken) – сильный, здоровый
Кенджи (Kenji) – сильный второй сын
Кенсин (Kenshin) – сердце меча
Кента (Kenta) - здоровый и смелый
Киёко (Kiyoko) – чистота
Киёси (Kiyoshi) – тихий
Кику (Kiku) – хризантема
Кимико (Kimiko) – дитя благородной крови
Кин (Kin) – золото
Кино (Kino) – воздушная, лесная
Кита (Kita) – север
Кичиро (Kichiro) – удачливый сын
Коко (Koko) – аист
Кото (Koto) – название национального музыкального инструмента японцев – «кото», мелодичная
Кохаку (Kohaku) – янтарь
Кохана (Kohana) – маленький цветок
Кумико (Kumiko) - вечно прекрасная
Кури (Kuri) – каштан
Маи (Mai) – яркая, лист, танец
Майко (Maeko) – честный ребенок
Макото (Makoto) - искренний, истинный, правдивый
Мами (Mami) - истинная красота
Мамору (Mamoru) – земля, защитник
Манами (Manami) – красота любви
Мариз (Marise) – бесконечность
Мацуо (Matsuo) – сосна
Маэми (Maemi) – искренняя улыбка
Мидори (Midori) – зеленая
Мика (Mika) – первый звук, три дерева
Мина (Mina) - красавица
Мира (Mirai) – сокровище
Мисаки (Misaki) – расцвет красоты, красивое цветение
Миу (Miu) - красивое перо
Мицуки (Mizuki) - прекрасная луна
Мицуко (Mitsuko) – дитя света
Мичи (Michi) – справедливая, дорога
Мия (Miya) – три стрелы
Монтаро (Montaro) – горы
Момоко (Momoko) – дитя-персик
Нами (Nami) – волна
Нана (Nana) – яблоко, семь
Нанами (Nanami) - семь морей
Наоки (Naoki) - прямое дерево
Наоко (Naoko) – послушный ребенок, честный ребёнок
Наоми (Naomi) – красивая
Нара (Nara) – дуб
Нарико (Nariko) – неженка, гром
Нацуко (Natsuko) – летний ребенок
Нацуми (Natsumi) – прекрасное лето
Нибору (Nibori) – знаменитый, поднимающийся
Никки (Nikki) – новая надежда
Нори (Nori) – закон, церемония, обряд
Ньоко (Nyoko) – драгоценный камень
Оки (Oki) – середина океана
Осаму (Osamu) – соблюдающий закон
Рейко (Reiko) – благодарный ребёнок, ребёнок благодарения
Рензо (Renzo) – третий сын
Рё (Ryo) – отдалённая реальность
Рёта (Ryota) – тучный, толстый
Рико (Riko) – дитя жасмина, дитя разума
Рику (Riku) - земля, суша
Рин (Rin) - неприветливая, холодная
Рини (Rini) - маленький зайчик
Японская культура — уникальная, коренным образом отличающуюся от остального мира. В этой статье мы приведем списки с самыми красивыми японскими именами и их значениями. Рассмотрим как мужские имена, так и женские. Также, рассмотрим особенности и советы при выборе этих имен.
Сегодня японские имена – на пике популярности в России, связано это, в первую очередь, с модой на японскую культуру – кино, музыку, мультипликацию и литературу. С женскими именами не все так просто, как кажется на первый взгляд. Их легко читать и записывать, по мнению местных жителей, но европейцы с этим категорически не соглашаются. Поэтому, в нашем списке только самые красивые и созвучные варианты:
- Изуми – фонтан счастья;
- Иоко – ребенок океана;
- Иоши – ароматная ветка;
- Каори – аромат ткани;
- Каору – нежный запах;
- Касуми – туманное утро;
- Кацуми – красота побеждает;
- Казуэ – молодая веточка;
- Казуко – гармония;
- Казуми – гармоничная красота;
- Кику – хризантема;
- Кин – золото;
- Кийоми – непорочная красота;
- Кохаку – янтарь;
- Котонэ – звуки арфы;
- Коу – счастье;
- Кумико – красивый ребенок;
- Майи – танец;
- Мадока – цветочный круг;
- Макото – искренность;
- Мана – любовь;
- Манами – ласковая красота;
- Мари – любимая;
- Масами – роскошная красота;
- Мегуми – благословение;
- Мисаки – цветущая красота;
- Мичи – долгая дорога;
- Мидори – зеленый;
- Минори – правда;
- Мицуко – блистательный ребенок;
- Мизуки – прекрасная луна;
- Михо – красивый залив;
- Мичико – важный ребенок;
- Моммо – персик;
- Моммоко – ребенок персика;
- Морико – лесной малыш;
- Мэнэми – красота любви;
- Набуко – преданный ребенок;
- Наоки – послушная ветка;
- Нэо – честность;
- Нэтсуми – летняя красота;
- Ран – нежная орхидея;
- Рика – главный аромат;
- Рико – жасминовый малыш;
- Рэн – водяная лилия;
- Фумико – самый красивый малыш;
- Ханако – ребенок-цветок;
- Хару – весна, солнце;
- Харуми – весенняя красота;
- Хидэко – великолепный малыш;
- Хикару – яркое сияние;
- Хитоми – прекрасные глаза;
- Хоси – звезда;
- Хотару – светлячок;
- Чи – мудрость;
- Чихару – тысяча родников;
- Чоу – мотылек;
- Узэджи – кролик;
- Шика – нежный олень;
- Шинджу - жемчужина;
- Эйко – долгожитель;
- Эми – благословенная красота;
- Эцуко – веселый ребенок;
- Юки – снег;
- Юмико – ребенок пользы;
- Ясу – спокойствие;
- Яиои - рассвет.
Даже специалистам, в совершенстве знающим японский язык, бывает крайне трудно правильно прочесть то или иное женское имя. Стремление выделить ребенка из группы, с помощью имени и сделать его уникальным, приводит к тому, что родители начинают придумывать собственные иероглифы, либо необычно записывать и прочитывать традиционные.
Российский рейтинг девичьих имен из страны Восходящего Солнца выглядит следующим образом. Пятерка лидеров, стойко державшаяся на протяжении последних двадцати лет, резко изменилась. Из «старожилов» в ней остались только Сакура и Мисаки , из совершенно новых, которые никогда не поднимались выше десятого места, а сегодня претендуют на первенство, называют следующие – Юи , Аои , Рин и Хина .
Несмотря на необычное для европейского уха произношение, многие японские имена для девочек имеют вполне понятное значение. Часть из них соотносится с этическими категориями, любимыми во многих странах. Отдельные имена переводятся как «любовь», «нежность» (Мичи, Кийоко), называя так дочерей, родители пытаются «привлечь» эти качества, такой своеобразный посыл в будущее.
Долгое время многие имена для девочек связывали с названиями растений или животных. Наибольшей популярностью пользовалось и пользуется имя Сакура (в переводе «цветущая японская вишня»). Также достаточно часто встречаются имена, которые можно перевести как «хризантема» (один из любимых японцами цветов), Аой («мальва»).
Иероглифы, связанные с миром фауны, отходят на второй план, скорее всего, этот процесс связан с развитием высокотехнологического общества, сохраняется интерес только к имени, означающему «журавль». Уходит в прошлое традиция называния девочек числительными, популярная ранее в многодетных богатых семьях.
Чуть ранее наблюдался всплеск интереса к именам, заканчивающимся на «ко» – Юмико, Асако, связан он был с необычными мультипликационными фильмами в жанре «аниме». На самом деле окончание имени «ко» означает ребенок, в отношении любого имени оно свидетельствует, что носитель его еще не вырос, не стал взрослым.
Мужские японские имена
Мужская японская ономастика является еще более сложной, чем женская, здесь чаще встречаются нестандартные произношения, использование различных комбинаций иероглифов. Самое удивительное, что один и то же графический знак, употребляемый в различных сочетаниях, прочитывается по-разному. Мы приводим, самые удобочитаемые для россиян имена:
- Изаму – храбрый воин;
- Изао – заслуга;
- Изэнэджи – приглашающий в гости;
- Иоичи – первый сын;
- Иори – зависящий;
- Иошао – хороший друг;
- Иоши - хороший;
- Иошинори – благородство;
- Иоширо - хороший сын;
- Иошито - удачливый человек;
- Иошиэки - справедливая слава;
- Иошиюки - справедливое счастье;
- Иуоо - каменный человек;
- Ичиро - первый сын;
- Кайоши - тихий;
- Кен - здоровый и сильный;
- Кенджи - умный правитель;
- Кеничи - первый строитель, губернатор;
- Кента - здоровый, крепкий;
- Кеншин – скромный и честный;
- Кииоши - чистый, святой;
- Кио – имбирь;
- Кичиро - удачливый сын;
- Коджи – сын правителя;
- Коичи – яркий;
- Кохэку – янтарный;
- Кунайо - соотечественник;
- Кэтсеро – сын победителя;
- Кэтсу – победа;
- Наоки - честное дерево;
- Нобору - подъем;
- Нобу - вера;
- Нобуо - преданный человек;
- Нэо - честный;
- Рио - превосходный;
- Риота - сильный;
- Рэйден - гром и молния;
- Рюу - дракон;
- Сузуму - прогрессивный;
- Сэберо - третий сын;
- Сэдзо – решительный;
- Сэтору - просвещенный;
- Сэтоши - сообразительный;
- Теруо - яркий человек;
- Тетсуя - железо;
- Томайо – хранитель;
- Тору - странник;
- Тошайо - человек тревоги, гений;
- Тошиэки - яркий;
- Тошиюки - счастливый;
- Тсуиоши - сильный;
- Тсутому - рабочий;
- Тэкео - воин;
- Тэкехико – солдат принца;
- Тэкеши – жестокий воин;
- Тэкуми - ремесленник;
- Тэкэо - благородный человек;
- Тэтсуо - человек дракона;
- Шиджеру - обильный;
- Шин - истинный;
- Шоджи – сияющий;
- Шоичи – правильный;
- Шуджи – отличный;
- Шуичи - управляющий;
- Эиджи - роскошный;
- Юичи - храбрый;
- Юкайо - счастливый человек;
- Юки - счастье, снег;
- Ютака – преуспевающий;
- Юу - превосходящий;
- Юудэй - великий герой;
- Ючи - храбрый, второй;
- Ясуо - честный, мирный человек;
- Ясухиро - богатая честность.
Самые простые имена мальчиков состоят из одного иероглифа, они образуются от глаголов и прилагательных, могут указывать на определенные действия или характеристики («высокий», «широкий», «благоухать»).
Более сложными являются двух- и трехкомпонентные имена. В них первая часть может указывать на принадлежность к полу («мужчина», «мальчик»), ролевую значимость («сын»). Вторая часть – это характеристики, связанные с положением или профессией («принц», «помощник»).
Можно дать несколько рекомендаций родителям, мечтающих назвать собственного ребенка японским именем. Совет первый – все хорошо обдумать, мамы и папы должны думать не только о себе, удовлетворении собственных интересов, но и о ребенке тоже. Ему придется расти, учиться и воспитываться в российском социуме, где не всегда встретишь добросердечное отношение к человеку с привычным европейским именем, не говоря об очень экзотическом, японском.
Совет второй – при выборе японского имени для сына следует обязательно проверить на сочетаемость с фамилией и отчеством. Как сложится жизнь наследника, большой вопрос, возможно, ему придется трудиться в российском коллективе. В таком случае и обращение ко взрослому человеку будет соответствующим – по имени-отчеству. Поэтому нужно постараться подобрать благозвучное имя, сочетающееся и с отчеством, и с фамилией.
Только представьте как сложно будет жить ребенку с полным именем вроде: «Иванов Ясухиро Федорович».
Совет третий – проверить по списку, что означает то или иное имя, есть ли у него негативная, отрицательная окраска, либо имя по всем позициям читается положительно.
Краткий экскурс в теорию создания японских имен
Японские имена всегда состоят из нескольких частей – это, собственно, имя и родовое имя (или фамилия, если следовать европейским правилам ). Вот только пишутся они всегда в определенном порядке: сначала фамилия, затем имя. Этим они отличаются от жителей Западной Европы, где пишут имя, затем фамилию, и Восточной Европы, где допускаются разные варианты написания.Согласно японским верованиям – имя должно быть редким, а потому разрешается придумывать имена для собственных детей самостоятельно. Есть знаки, с помощью которых записываются имена, изменяя последовательность этих знаков или их написание, японцы создают новые имена, пополняя и так огромную их базу.
Следующее правило относится не к области образования, но уже обращения к человеку по имени. Правило гласит, что с помощью суффиксов, которые приставляются к имени человека, можно выразить свое к нему отношение. Например, суффикс «сан» – символ нейтрального или уважительного отношения к собеседнику. Суффикс «тян» аналогичен уменьшительно-ласкательным в русском языке. Такую приставку к имени можно использовать при общении с детьми, близкими родственниками или друзьями.
:rice_ball: Японские женские имена, в отличие от мужских, читаются достаточно просто и имеют понятный смысл. Они имеют интересные традиции и незабываемый перевод. Женские имена поражают своим звучанием, и остается только догадываться, что скрывается за ним. Но я предлагаю не догадываться, а узнать, что же на самом деле означают женские японские имена. Надеюсь, для вас это будет интересно!
:rice_ball: Японские женские имена очень просты в чтении и легко переводится. Значение имени дарит обладателю нечто возвышенное и прекрасное. Вы сами можете в этом убедится, перед вами список женских японских имён.
Азуми - безопасное место проживания
Аи - индиго или любовь
Айяно - цвета шелка
Аика - песня о любви
Акеми - яркая красота
Аими - красота любви
Асука - аромат
Ацуко - добрый ребенок
Амэя - вечерний дождь
Аямэ - цветок ириса
Акэйн - блестящая
Акане - бриллиантовый красный
Аямэ - узорчатая девушка
Аризу - благородный вид
Бунко - образованный ребенок
Джанко - чистый ребенок
Джун - послушная
Изуми - фонтан
Иоко - ребенок океана
Иоши - ароматная ветвь
Иошико - благородный ребенок
:rice_ball: . В зависимости от основного компонента женские японские имена могут подразделяться на несколько групп. Так, это может быть основной копанент абстрактного значения. Например, «любовь»(ай), «ум»(ти), «красота»(ми). Зачастую такие компоненты обозначают стремление обладать нужными качествами в будущем. Второй вид - это компоненты животных или растений. Так, компоненты животных сейчас практически не употребляются, они считаются старомодными, но раньше это характеризовало желаемое здоровье. Компоненты растительного мира на сегодняшний день популярны и являются достаточно частыми среди женских японских имен. Например, момо (персик), хана (цветок) и т. д...
Камэ - черепаха (означает длинную жизнь)
Камико - совершенный ребёнок
Киоко - ребенок столицы
Каору - аромат
Котоон - звук арфы
Кацуми - побеждающая красота
Кумико - долговечный ребенок
Кёко - ребенок города
Кохэку - янтарная
Коу - мир
Кику - хризантема
Мари - любимая женщина
Маи - танец
Мива - красивая гармония
Макото - правильная и верная
Мико - красивый ребенок благословения
Мизуки - красивая луна
Масами - элегантная красота
Минори -прекрасная гавань
Мичико -ребенок, что на правильном пути
Мадока - круг цветов
Момо - персик
Мамоко - ребенок персика
Мэйуми - истинная поглощающая красота
Мэйко - танец ребенка
Нацуко - ребенок лета
Наоки - честное наказание
Нацуми - красота летняя
Нобуко - преданный ребенок
Ран - кувшинка
Рэй - звонок, дух, вежливая женщина
Рика - аромат, который оценили
Риэ - ценное благословение
Рен -водяная лилия
Рико - ребенок жасмина
Сакэ - мыс
Сумико - думающий ребенок
Сэкера - японский расцвет
Сэкико - цветущий ребенок
Сэнго - коралл
Томико - ребенок, что хранит чистоту
Тэкера - сокровище
Томоко - мудрый ребенок, дружественная
Тэруко - яркий ребенок
Узэджи - кролик
Умэко - ребенок расцветающей сливы
:rice_ball: Есть имена и с числительными. Например, тысяча (ти). Также есть имена, которые означают времени года или явления природы. Например, юки (снег), нацу (лето).
Фумико - ребенок, хранящий красоту
Хидэко - роскошный ребенок
Харука - расстояние
Хикэри - сияющая
Хотару - светлячок
Хитоми - имя для девочки с очень красивыми глазами
Харуми - весенняя красота
Хоши - звезда
Харуки - весеннее дерево
Чи - тысяча благословений
Чиа - тысясяча рвсцветов
Чииоко - ребенок тысячи поколений
Чоу -бабочка
Чихэру - одна тысяча весен
Шиджеко - обильное дитя
Шизукаь -ьтихая девушка
Шинджу - жемчужина
Шика - нежный олень
:rice_ball: . Имя из двух и более иероглифов имеет показательный компонент, обычно в конце. Самый распространенный показатель это "ко",означающий ребенок. Но сейчас это считается не модным, поэтому девушка может отбросить этот показатель. Например, имя Юрико можно записывать как Юри. Тем не менее, "ко" остается самым частым показателем. Еще один из самых распространенных показателей, это "ми" (красота). Этот показатель может быть и в начале имени, и в середине, и в конце. Например, Миэ, Эйуми. Еще одними из наиболее употребляемых показателей является "ка" (цветок), ё (эра) и некоторые другие.
