Человек, далёкий от мусульманства, мог неоднократно слышать различные трактовки священного праздника, знаменующего окончание Великого поста. И возможно задавался вопросом, как правильно - "Рамадан" или "Рамазан" произносится в оригинальной версии? И одинаковы ли эти два слова по своему значению? Сегодня мы постараемся объяснить, с чем связаны подобные различия схожих слов по звучанию.
Что представляет собой Рамадан
Рамадан (или Рамазан): что такое для мусульманина это может означать? С арабского языка этот термин переводится как "жаркий", "палящий зной", а также обозначает девятый месяц лунного календаря. Исламский календарь ведет подсчеты по луне, начиная с новолуния. По этой причине каждый год Рамадан наступает раньше на 10-11 дней.
Когда наступает Рамадан, верующий должен следовать предписаниям Корана и держать пост. От него освобождаются дети, беременные, кормящие грудным молоком мамы, пожилые люди, больные и путешественники. Поскольку этой категории людей воздержание от пищи и воды может сказаться на состоянии здоровья. Что такое Рамазан или Рамадан мы знаем. А как проводят
Великий пост у мусульман
На протяжении 29-30 всего мира, которых насчитывается порядка 1 млрд человек на планете, во имя искупления грехов и приверженности к вере, будут держать пост Рамадан. Это очень строгий пост, который подразумевает, что человек будет воздерживаться от еды, воды, откажется от вредных привычек, сквернословия и прочего, - от восхода до заката солнца. И только когда солнце исчезнет за горизонт, мусульманин может утолить свои потребности в еде и напитках.
Кроме воздержания от пищи, воды и проявления добра и любви к ближнему, верующий должен читать молитву по утрам и вечерам. Принято считать, что в это время Аллах наблюдает за действиями людей. А потому мусульмане всего мира читают молитву, Коран, подают милость нуждающимся, кормят голодных. Еще верующие придерживаются мнения, что в период Рамадана шайтана (дьявола) сковывают в цепи, чтобы он не мешал людям творить добрые дела.
Как правильно: Рамазан или Рамадан?
Тюркские народы называют строгий пост - "Ураза", а мусульмане -"Рамадан". Некоторые могут произносить "Рамазан" (например, народ Турции), что не противоречит значению, но не является истинным. Все дело в том, что третий слог слова "дан" по звучанию очень похож на "зан". Старое поколение жителей мусульманских деревень для своего удобства произносили этот термин с заменой буквы "д" на "з", что впоследствии распространилось среди остального населения.
Но при чтении Корана подобная замена непростительна, особенно это касается других слов, значение которых могут меняться при неправильном произношении. Случается, что по незнанию или привычке имамы прибегают к "сленговому" стилю. Уместно сделать вывод по вопросу, как правильно - Рамазан или Рамадан. Первое - дело житейской привычки, а последнее - корректное с филологической точки зрения.
Как узбеки произносят название священного месяца
Как правильно, Рамазан или Рамадан, - мы разобрались. А также получили ответ, являются ли эти два слова значением одного и того же. Конечно, да. Если вы слышите такие слова, как "Ураза", "Рамадан", "Рамазан", то можете быть уверены, что речь идет о священном месяце, когда мусульмане всего мира держат строгий пост.
Как узбеки говорят: Рамадан или Рамазан? Здесь по аналогии с остальными мусульманами, - версий две. Одна - арабского значения, а другая - тюркского. Поэтому в различных источниках встречаются оба варианта произношения этого слова.
Важно отметить, что окончание поста знаменуется большим и светлым праздником. Он отмечается по всему миру, и этот день объявлен официально красным днём календаря, выходным в тех регионах, где есть мусульманское вероисповедание.
Сухур
Сухур — это приём пищи перед наступлением утренней молитвы Фаджр. Сухур является сунной (желательным действием) и должен быть завершён до наступления истинного рассвета:
«Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной, а затем поститесь до ночи» (Коран 2:187).
Сухур является милостью и благодатью Всевышнего, поэтому нужно вовремя проснуться и поесть не спеша.
После завершения сухура верующий проговаривает намерение держать пост и приступает к утренней молитве.
Ифтар
Ифтар — это приём пищи вечером с наступлением заката солнца (Магриб). Сразу после азана на вечернюю молитву с именем Аллахаﷻ и мольбой о принятии поста начинается первая часть ифтара. Из продуктов употребляются финики либо другие продукты, быстро насыщающие кровь глюкозой, такие как выпечка, свежие или сухие фрукты, а также стакан воды. Пророк Мохаммадﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас будет разговляться, пусть разговляется финиками, а если не найдёт фиников, пусть разговляется водой, ибо поистине она очищает» (Абу Дауд, 2355, ат-Тирмизи, 658, Ибн Маджах, 1699)
По преданию в это время много лет назад Аллах ниспослал человечеству свое учение, священную книгу Коран. Послание это было передано через арабского проповедника Мухаммеда из рук Джабраила. В честь этого знаменательного события отмечается праздник Ночь Могущества, который приходится на 27-й день Рамазана.
В первый день Рамазана открываются врата Рая и закрываются врата Ада. Злые духи шайтаны не тревожат правоверных , поскольку их заковывают в железные цепи. А те демоны, что остались в самих людях и точат их души , изгоняются во время поста Ораза. Он длится столько же, сколько сам священный месяц и предписывает несколько строгих ограничений. Пост Ораза является одним из пяти незыблемых столпов ислама.
В Рамазан запрещается принимать пищу или жидкость в светлое время суток. Кроме того, не разрешается иметь любые контакты с лицами противоположного пола, которые могут быть расценены как ласки. Пост должны соблюдать все люди, достигшие полового созревания. Мальчики достигают его в 12 лет, девочки – в 9. Дети младше этого возраста от поста Ораза освобождаются, как старики и душевнобольные, а также беременные и кормящие женщины.
За отступление от поста каждый мусульманин несет наказание. Если на то нет уважительных причин, то за один пропущенный день Ораза правоверный должен восполнить его любым дополнительным днем после Рамазана, а также внести пожертвование или накормить одного нуждающегося. За половой акт в дневное время Рамазана ислам карает нарушителя 60 днями поста или помощи 60 нищим.
Очищение телесное в период поста Ораза является основой для очищения духовного. В этот месяц мусульмане стараются проводить много времени в чтении Корана и молитве. Они совершают добрые дела, дают милостыню, учатся состраданию и прощению. Ночь Могущества мусульмане проводят в бодрствовании. Считается, что в эту ночь происходят чудеса: верующие обращаются к богу с просьбами о милости и получают ее. Кроме того, в это время приходят знаки свыше, знамения о судьбе мира вообще и отдельных его представителей в частности. Хорошие они или плохие, изменить их никто не в состоянии.
После окончания Рамазана начинается трехдневный Ораза Айт, праздник разговения. В эти дни семьи стараются собрать под одной крышей всех родных, готовят традиционные блюда и угощают ими соседей. Семьи умерших за прошедший год приглашают муллу и совершают поминальные обряды.
Месяц Рамазан часто не совпадает с календарным месяцем. Это происходит из-за несоответствия исламского лунного и григорианского календарей. По этой причине каждый год начала Рамазана сдвигается назад примерно на 11 дней. Так, в 2012 году священный месяц начинается 20 июля. Однако следует учитывать, что в некоторых мусульманских странах даты Рамазана могут отличаться от общепринятых. Это связано с различиями в вычислениях или с погодными условиями.
Всевышний сказал: «В месяц рамадан был ниспослан Коран – верное руководство для людей, ясные доказательства верного руководства и различение. Тот из вас, кого застанет этот месяц, должен поститься» (Сура «Бакара», аят 185).
Замахшари говорил так: «Рамадом называют раскаленный камень. Отсюда название месяца Рамадан, поскольку он совпал с очень жарким сезоном. В эти знойные дни люди соблюдали пост, когда камни были раскалены от жары».
Хазрати Анас (р.г.) передал такой риваят от Посланника (мир ему): «Расулюллах спросил: «Знаете ли вы, почему этот месяц назвали Рамаданом?» Сахабы сказали: «Аллах и Его посланник знают лучше». Посланник (мир ему) сказал: «В том месяце Всевышний сжигает грехи человека, соблюдающего пост, поэтому месяц назван Рамаданом».
Муфассиры говорили: «Аллах предлагал Рамадан всем прежним общинам. Однако никто из них не стал его соблюдать. Рамадана удостоилась эта благословенная умма».
Абу Зарр (р.г.) передал такой хадис от Посланника (мир ему): «Ибрахиму были ниспосланы свитки в третью ночь Рамадана. Таурат был ниспослан Мусе в шестую ночь Рамадана. Инджиль был ниспослан Исе в тринадцатую ночь Рамадана. Согласно некоторым, ночь Предопределения приходится на двадцать седьмую ночь этого месяца».
Абу Хурайра (р.г.) передал такой хадис от Посланника (мир ему.): «Когда наступает первая ночь Рамадана, ангелы связывают шайтана и джиннов, запирают на замок ворота Ада и открывают райские ворота. Один ангел возглашает: «Кто совершал добро, пусть приходят. Кто совершал зло, пусть уходят». У Всевышнего Аллаха есть рабы, которые в этом месяце спасутся из огня Ада. Так их будут призывать до конца этого месяца».
Ибн Масуд (р.г.) передал такие слова Расулюллаха (мир ему.): «Если бы рабы знали достоинства Рамадана, то просили бы Всевышнего, чтобы каждый день был Рамадан». Сахабы спросили: «О, Посланник Аллаха! В чем же заключается его величие и достоинство?»
Посланник (мир ему) ответил: «Рамадан очищает человека до следующего года». Когда наступит первая ночь Рамадана, из-под Арша подует ветер и раскачает все листочки в Раю. Гурии посмотрят и скажут: «Йа Рабби! Сделай нас женами тех, кто соблюдает пост в этом месяце.
Среди соблюдающих пост в Рамадане нет никого, кому Всевышний не даст одну гурию. В ахирате он удостоится этой гурии. На ней будут надеты семьдесят разноцветных нарядных одеяний. У каждой гурии есть престол из красного рубина. На каждом престоле - семьдесят перин, сотканных из света».
В Судный день месяц Рамазан в красивом облике падет ниц перед Аллахом. Всевышний скажет ему: «Чего пожелаешь тем, кому ты должен остался?» Месяц Рамазан скажет: «Аллах мой! Я прошу корону степенности». Всевышний наденет на него корону, и он заступится за семьдесят тысяч грешников, совершивших большие грехи. После этого каждому дадут по тысяче гурий.
Затем Всевышний спросит: «Есть ли у тебя еще какое-нибудь пожелание?» Рамадан попросит: «Сделай меня соседом Посланника». Аллах отправит его в райские сады Фирдауса и скажет: «Проси Меня обо всем, чего захочешь». Рамадан скажет: «Йа Рабби! Ты исполнил все мои пожелания. А какое воздаяние ожидает тех, кто соблюдал пост в Рамадане?»
Аллах дарует постившимся за их терпение город в Раю, созданный из рубина и изумруда. Недаром Он обещал:
«Воистину, терпеливым их награда воздастся полностью безо всякого счета» (Сура «Толпы», аят 10).
Из адабов Рамадана:
В этом месяце нельзя говорить неправду, совершать грехи, ругать людей, давать ложные клятвы, есть харам и смотреть на харам.
Абу Хурайра говорил: «После наступления первой ночи Рамадана Аллах заботится о Своих рабах и не наказывает их».
За каждый день Рамадана Всевышний освобождает из Ада тысячу Своих рабов. А когда наступает двадцать девятая ночь Рамадана, Аллах освобождает столько рабов, сколько освободил за все остальные дни этого месяца.
Из книги "Анваруль-ашикын"
